How to solve the problem:
Deleting a file in windows explorer consist of selecting the file, press or select delete. A message windows asks to confirm or cancel deletion of the file. Depending on the chosen action, the explorer goes into a state, where the file is still marked or no file is marked.